«ترلان پروانه» بازیگر كودك سینما و تلویزیون به‌‌رغم سن و سال كمی كه دارد در 11سالگی سابقه حضور در بیش از 30 فیلم و مجموعه تلویزیونی را پیدا كرده است.«زن بدلی»، «چپ دست»، «باغ آلوچه»، «زیر تیغ» و «پریا» از جمله كارهای بازیگری ترلان پروانه است. ترلان پروانه به خاطر بازی در فیلم‌های «نصف مال من، نصف مال تو»، «عاشق» و «خاطرات فردا» از جشنواره فیلم كودك و نوجوان همدان جوایزی را به دست آورده است. از چه موقعی جذب دنیای بازیگری شدید؟
در چهارسالگی وارد بازی در تیزرهای تبلیغاتی شدم. منصور اوجی تهیه‌كننده سریال «شبی از شبها» بازی من را در یكی از این تیزرهای تبلیغاتی دید و برای بازی در این سریال از من دعوت كرد. حضورم در این سریال در حدود شش ماهی طول كشید.
چون در سن و سال كم وارد عرصه بازیگری شده‌اید، ظاهر شدن در قالب شخصیت آدم‌های دیگری برایتان چگونه بود؟
بتدریج آموختم كه بازیگرم و باید بتوانم همه نوع نقشی را بازی كنم. تلاش می‌كردم به توضیحات كارگردان درباره نقش به دقت گوش بدهم تا بتوانم ویژگی‌های نقش را به درستی جلوی دوربین بازی كنم. در كنار رعایت این مسئله تلاش می‌كردم از تجربیات بازیگران قدیمی و باسابقه در كارم استفاده كنم.

اولین بار كه به صورت جدی جلوی دوربین بازی كردید چه حسی داشتید؟
قبل از شروع دوران بازیگری در 130 تیزر تبلیغاتی بازی كرده بودم و بازی جلوی دوربین برایم عادی شده بود و به خوبی با دوربین و چگونگی بازی كردن آشنا شده بودم بنابر این هیچ نوع استرس و اضطرابی نداشتم.
حضور در محیطی كه تعداد زیادی عوامل فنی و سینمایی در آن حضور دارند و دوری از خانواده را چگونه تحمل می‌كردید؟
خوشبختانه خانواده‌ام همواره هنگام كار پشتیبانم بودند و خودم هم اعتماد به نفس خوبی داشتم. یك بازیگر باید صبور، مقاوم و باتحمل باشد و بتواند خودش را با شرایط كار تطبیق دهد.
برای بازی نقش‌هایی كه به لحاظ شخصیتی از خودتان دور است چه شیوه‌ای به كار می‌برید؟
بهترین عامل آشنایی و نزدیك شدن به هر نوع نقشی كه ظاهراً دشوار به نظر می‌رسد فیلمنامه است. راهنمایی كارگردان و تحقیق و پژوهش مسئله مهم بعدی است، برای ایفای نقش دختری معلول و كر و لال به محیط‌های نگهداری آنان رفتم و از نزدیك با آنها آشنا شدم كه این شناخت در بازی خیلی به من كمك كرد.
در كدام مجموعه نقش دختر معلول را بازی كردید؟
سریال «خسته‌دلان» به كارگردانی سیروس الوند.
نقش‌های متنوعی را در این سال‌ها در سینما و تلویزیون بازی كرده‌اید؟
بله، دختر محصل، فال فروش، فقیر، پولدار و...
به ایفای چه نوع نقشی بیشتر علاقه دارید؟
مهمترین ویژگی یك فیلم، وجود فیلمنامه خوب و متفاوت است. در كنار آن حضور یك تیم حرفه‌ای و كاربلد نیز اصل مهمی است. وقتی این مسائل در یك فیلم وجود داشته باشد، ایفای هر نوع نقشی برایم جذاب و متفاوت می‌شود.
برای زندگــی آینده‌تــان چه برنامه‌ریزی دارید؟
اولین اولویتم موفقیت در تحصیل است. به هرحال به بازیگری به عنوان یك شغل دائمی نگاه نمی‌كنم. به همین دلیل قصد دارم در رشته تجربی در آینده به تحصیلاتم ادامه بدهم و دكتر داروساز بشوم. بازیگری را به گونه‌ای ادامه می‌دهم كه به درس و ادامه تحصیلم لطمه‌ای وارد نكند.
در اوقاتی كه سر صحنه فیلمبرداری هستید برای این كه از درس عقب نمانید چه كارهایی انجام می‌دهید؟
در این اوقات كار سختی پیش رو دارم، اما با برنامه‌ریزی سعی می‌كنم كه این كمبود را جبران كنم و در برخی از موارد معلم خصوصی كمك می‌كند كه سریع به سطح درسی سایر بچه های كلاس برسم.
تا به حال پیش آمده به خاطر عقب نیفتادن در درس پیشنهاد بازیگری را
رد كنید؟
در مواقعی كه امتحانات آخر سال است پیشنهادات را قبول نمی‌كنم و برخی از مواقع كه چنین تداخل كاری به وجود می‌آید با برنامه‌ریزی، فیلمبرداری صحنه‌هایی كه باید در آن بازی كنم را به تعویق می‌اندازم و بعد از خاتمه امتحانات بازی می‌كنم.
نحوه برخورد همكلاسی‌ها با شما چگونه است؟
بچه‌ها سؤالات زیادی درباره سینما و بازیگری مطرح می‌كنند، دوستان صمیمی زیادی دارم و همیشه با حوصله و دقت جواب سؤالاتشان را می‌دهم.
الآن در چه مقطعی تحصیل می‌كنید؟
یك سال جهشی درس خواندم و در حال حاضر در كلاس اول راهنمایی تحصیل می‌كنم.
چه سالی را جهشی درس خواندید؟
دوم دبستان.
معمولاً معدل كارنامه تحصیلی شما چه نوع نمراتی است؟
معدلم بیست است. همواره در زندگی تلاش می‌كنم علاوه بر این كه بازیگر خوبی باشم در درس و تحصیلم هم موفق باشم.
نقش و تأثیر پدر و مادر در موقعیت درسی و كاری شما چگونه بوده است؟
پدر و مـــادرم برای من خیلی زحمت كشیده‌اند و حتی از اوقات فراغت و سایر وقت‌هایی كه باید به كارهایشان اختصاص می‌دادند گذشتند و من را در كارم مورد حمایت و پشتیبانی قرار دادند. هیچ موقع تنها سر صحنه فیلم یا مجموعه‌ای نمی‌روم. پدر یا مادرم بستگی به زمان‌هایی كه در اختیار دارند در كنارم هستند.
حتی مواقعی كه فیلمبرداری در شهرستان انجام می‌شود یكی از والدینم با من همراه می‌شود تا در كارم دلگرمی و اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم، در دورانی كه به مدرسه نرفته بودم و سواد خواندن و نوشتن نداشتم دیالوگ‌های فیلمنامه را برایم می‌خواندند تا آنها را حفظ كنم. بدون تردید بدون كمك و حمایت پدر و مادرم نمی‌توانستم در كارم موفق باشم.
اگر برای حضور در فیلمی كه به آن علاقه دارید، پدر و مادر شما مخالفت كنند چه عكس‌العملی نشان می‌دهید؟
همیشه با پدر و مادرم مشورت می‌كنم و می‌دانم هر نظری را كه عنوان كنند به خیر و صلاح من است و باید آن را قبول كنم و پدر و مادرم در این مواقع با دلیل و استدلال برایم توضیح می‌دهند كه صلاح نیست در این فیلم یا مجموعه بازی كنم كه می‌تواند به دلیل فیلمنامه ضعیف و نقش كم‌اثر و حتی گروه سازنده باشد.
زحمات و محبت‌های پدر و مادر را چگونه جبران می‌كنید؟
تلاش می‌كنم در وهله اول اخلاق و رفتار خوبی داشته باشم و به حرف‌هایشان گوش كنم و در مناسبت‌های مختلف نظیر تولد هدایایی برای آنها تهیه می‌كنم.
بهترین نقشی كه تا به حال بازی كرده‌اید در كدام فیلم و یا مجموعه بوده است؟
به تمام نقش‌هایی كه بازی كرده‌ام علاقه دارم اما مجموعه «زیرتیغ» كار خوب و متفاوتی بود كه علاوه بر داستان زیبا، بازیگران صاحب‌نام و خوشنامی نظیر پرویز پرستویی و فاطمه معتمدآریا در آن بازی داشتند و از این بازیگران بزرگ نكات زیادی آموختم.
در سینما هم از حضور و نقشم در فیلم «نصف مال من، نصف مال تو» كه كار كودكانه‌ای بود و با محمدرضا شریفی نیا، مریلا زارعی و شقایق فراهانی همبازی بودم، احساس رضایت دارم.
معمولاً در كارهایی كه بازی می‌كنید در مورد نقش و ویژگی‌های آن به كارگردان پیشنهاد هم ارائه می‌كنید؟
همیشه چنین رویكردی دارم. هیچ موقع از دادن پیشنهاداتی كه باعث بهتر شدن نقش می‌شود، دوری نمی‌كنم. پیشنهاد را ارائه می‌كنم اما استفاده از آن بسته به نظر كارگردان است.
بردن جایزه و تشویق شدن چقدر برایتان اهمیت دارد؟
خیلی مهم است. برای فیلم‌های «خاطرات فردا»، «عاشق» و «نصف مال من، نصف مال تو» جوایز و تقدیرنامه دریافت كردم. جایزه مشوق خوبی برای ارائه بازی بهتر است و در كنار آن مسئولیت بازیگر را در كار بیشتر می‌كند. مهم تر از بردن جایزه محبوب بودن و مورد توجه مردم و مخاطبان قرار گرفتن است كه یك بازیگر باید به آن توجه داشته باشد.
با دوستان بازیگر هم‌سن و سال خودتان رفت و آمد دارید؟
بله، با آلما اسكویی رفت و آمد دارم اما حضور در كار بازیگری و درس و مدرسه كمتر این فرصت را فراهم می‌كند.
زمانی را برای تفریح و اوقات فراغت اختصاص می‌دهید؟
كار برای من تفریح است. در اوقاتی كه زمانی برای خودم دارم بیشتر به كتاب خواندن و فیلم دیدن می‌پردازم و در كنار آن به نواختن ساز پیانو نیز می‌پردازم.
علاقه ندارید نظیر بچه‌های هم‌سن و سال به پارك و شهربازی بروید؟
برای هر كودكی این علاقه وجود دارد و من هم بدم نمی‌آید بتوانم به این نوع تفریحات بپردازم اما فرصت این كار را ندارم. بالاخره برای رسیدن به هر هدف بزرگی باید بخشی از خواسته‌ها و تفریحات را قربانی كرد.
به آرزوهای كاری و شغلی چقدر دست پیدا كرده‌اید؟
در مرحله اول كار و تحصیلم برایم هدف و آرزو است و باید با تلاش، سعی و كوشش به آرزوهایم برسم.
بازیگری در كارهای تلویزیونی با كارهای سینمایی چه تفاوتی دارد؟
كارهای تلویزیونی به لحاظ زمان طولانی سخت‌تر است اما در هر صورت هیچ كاری آسان نیست. حتی كار تئاتر هم سخت و دشوار است و بسیار خوشحالم كه در تئاتر «ادیپ» كه كارگردانی آن را یك كارگردان فرانسوی انجام می‌داد بازی داشتم و تجربه متفاوتی كسب كردم.
مشكلات و سختی‌های كار بازیگری را چگونه می‌بینید؟
بازیگری شغل سختی است. برخی از مواقع به واسطه شتاب در تولید باید در زمان‌های طولانی در شبانه‌روز جلوی دوربین در گرما و سرما بازی كرد. از طرفی بارها پیش‌آمده كه برای كار فیلمبرداری به مناطقی رفته‌ایم كه امكانات رفاهی كمی داشتند و دوری از خانواده و كمبود امكانات سختی‌ها را دوچندان كرده است.
چه توصیه‌ای برای هم‌سن و سال‌هایتان كه به بازیگری علاقه دارند، می‌كنید؟
در وهله اول می‌گویم كه باید در زندگیشان هدف معین و مشخصی داشته باشند و در ادامه برای رسیدن به آن كوشش و تلاش انجام دهند و نباید از درس خواندن غافل باشند. بازیگری شغلی است كه باید برای موفقیت در آن سختی‌های زیادی را تحمل كرد.